For persons who began their studies before 1 January 1972, the course of training referred to in the first subparagraph may comprise six months of full-time practical training at university level under the supervision of the competent authorities.
Per coloro che hanno iniziato i loro studi prima del 1 gennaio 1972, la formazione di cui al primo comma può comportare una formazione pratica a livello universitario di 6 mesi effettuata a tempo pieno sotto il controllo delle autorità competenti.
Such criteria may comprise, for instance:
Tali criteri possono comprendere, ad esempio:
Krka reserves the right to use also (but not only) the ideas, concepts, knowledge, experience and techniques, which are the subject matter of any such information or the information may comprise.
Krka si riserva il diritto di utilizzare anche (ma non solo) le idee, concetti, la conoscenza, le esperienze e le tecniche che sono oggetto di tali informazioni.
These measures may comprise, that Booking.com at its own discretion cancels an Eligible Reservation.
Tali provvedimenti possono comprendere la cancellazione di una Prenotazione idonea da parte di Booking.com, a sua propria discrezione.
The penalties, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni, che possono prevedere un risarcimento dei danni, devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
In the case of serviced apartments which have 24 hour reception - the "apartment manager" may comprise the small team of people who run the building.
Nel caso di appartamenti con servizi speciali, con reception aperta 24 ore su 24, a fare da responsabile sarà il piccolo team di persone che gestiscono l’edificio.
The resultant crocin is a carotenoid pigment that may comprise more than 10% of dry saffron's mass.
La crocina risultante è un pigmento del carotenoide che può contenere più di 10% della massa di zafferano asciutto.
The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni[,] che possono prevedere un risarcimento dei danni [a favore della vittima,] devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
This data may comprise publicly available information you share on social media like Facebook, your blog or site, and other public data available on the internet.
Questi dati possono comprendere informazioni pubblicamente disponibili che condividi sui social media come Facebook, il tuo blog e/o il sito, o qualsiasi altro dato pubblico disponibile su Internet.
The training manual, which may comprise several volumes, shall contain the instructions and the information required in this paragraph in easily understood terms and illustrated wherever possible.
Il manuale d'addestramento, che può consistere di diversi volumi, deve riportare le istruzioni e le informazioni previste dal presente punto usando termini di facile comprensione ed avvalendosi ove possibile di illustrazioni.
Registering a user account and using the Service is free; however the Service may comprise Additional Services that can only be accessed against payment.
La registrazione di un account utente e l’uso del Servizio sono gratuiti; il Servizio può tuttavia comprendere Servizi aggiuntivi ai quali è possibile accedere a fronte di un pagamento.
This may comprise food processing, nutrition, clinical and nonclinical laboratory work or food research and development.
Ciò può comprendere l'elaborazione di alimenti, la nutrizione, il lavoro di laboratorio clinico e non clinico o la ricerca e lo sviluppo alimentare.
Many contracting entities are organised as an economic group which may comprise a series of separate undertakings; often each of those undertakings has a specialised role in the overall context of the economic group.
Molti enti aggiudicatori sono organizzati come gruppi economici che possono comprendere una serie di imprese distinte; spesso ciascuna di tali imprese svolge un ruolo specializzato nel contesto generale del gruppo economico.
The sources for such verification may comprise documentation which we request from the prospective client or through the use of online sources or both.
Tale verifica può essere effettuata tramite la documentazione che richiediamo al potenziale cliente, attraverso il ricorso a fonti on-line o in entrambe le modalità.
To feed their colonies, which may comprise up to five million members, ants invented agriculture and livestock raising, Keller explains.
Per nutrire le colonie, che possono contare fino a 5 milioni di individui, «le formiche hanno inventato l’agricoltura e l’allevamento, sostiene Laurent Keller.
This sheet material may comprise a resin, various fillers, reinforcements (glass fiber).
Questo materiale in foglio può comprendere una resina, varie cariche, rinforzi (fibra di vetro).
This reserve, which shall be entered in a separate chapter, may comprise both commitment appropriations and payment appropriations.
Questa riserva, che è iscritta in un titolo specifico, può riguardare sia stanziamenti d'impegno che stanziamenti di pagamento.
Transportation of pushchairs or child seats (one article per child allowed; the article may comprise several components)
Trasporto di carrozzina o seggiolino per bambini (è consentito un oggetto per bambino; può essere composto da più componenti singoli)
An arrangement may comprise more than one step or part.
Una costruzione può comprendere più di una fase o parte.
The scrim may comprise 150 to 200 eggs in adult females.
La tela può comprendere da 150 a 200 uova nelle donne adulte.
Such criteria may comprise, for instance: (a)
Tali criteri possono comprendere, ad esempio: a)
In general, however, typical types of personal data may comprise the following:
In linea generale, i dati personali raccolti sono i seguenti:
Depending on the channel you use, this may comprise for example your contact details (e.g. your email address or phone number) and the contents of your message.
A seconda del canale che utilizzerete per contattarci, verranno rilevati i vostri dati di contatto (come ad esempio il vostro indirizzo e-mail o numero di telefono) e il contenuto del messaggio a noi destinato.
The different references that a product or service may comprise will be considered to be variants of such products and services.
I vari riferimenti che un prodotto o servizio potrebbe includere saranno considerati varianti degli stessi prodotti o servizi.
4.8039729595184s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per coloro che hanno iniziato i loro studi prima del 1 gennaio 1972, la formazione di cui al primo comma può comportare una formazione pratica a livello universitario di 6 mesi effettuata a tempo pieno sotto il controllo delle autorità competenti. 